大分を代表する温泉地といえば「別府」と「湯布院」。どちらも魅力的な温泉地ですが、「どちらに泊まるべき？」「両方行ける？」「自分の旅スタイルに合っているのは？」と迷う方も多いはず。

本記事では、別府温泉と湯布院の違いをわかりやすく比較し、それぞれの楽しみ方、さらに効率よく両方巡る旅のモデルコースをご紹介します。最後には、好みに合わせて旅をプランニングできる「オーダーメイド旅行相談」の活用方法もご案内します。

■ 雰囲気の違い
別府：地元の人々の生活に根ざした、昔ながらの温泉街の雰囲気が魅力です。街中には湯けむりが立ち上り、どこか懐かしさを感じるノスタルジックな風景が広がります。
湯布院：自然豊かな山あいに位置し、洗練されたカフェや美術館が点在。多くのお客様で日中は賑わっています！

■ 観光スタイルの違い
別府：温泉そのものを楽しむのはもちろん、「地獄めぐり」などの観光や、名物グルメを味わうアクティブな過ごし方が中心です。
湯布院：金鱗湖の朝霧を眺めたり、湯の坪街道をのんびり散策したりと、自然や街歩き、アートを楽しむ静かな旅が似合います。

■ 宿泊の価格帯
別府：ビジネスホテルや手頃な貸間（湯治宿）から、老舗旅館、ラグジュアリーホテルまで選択肢が豊富。リーズナブルな宿も多く、幅広い予算に対応できます。
湯布院：較的高価格帯の旅館や、おしゃれな一棟貸しの宿が多く、ラグジュアリー志向の旅行者に人気があります。

■ アクセスの利便性
別府：大分空港や電車、フェリーなどを利用でき、意外にもアクセスしやすい立地です。
湯布院：主に電車移動か、近隣都市からのレンタカー利用が中心となり、別府と比べるとややアクセス面で不便さがあります。

■ 温泉の特徴
別府：源泉数・湧出量ともに日本一を誇り、塩化物泉・硫黄泉・炭酸水素塩泉など泉質のバリエーションも豊富。外湯めぐりをしながら、多彩な泉質を楽しめます。
湯布院：単純泉が中心で、肌に優しく万人向け。珍しい青湯を楽しめる施設もあり、自然と一体化した大きな露天風呂など、別府とはまた異なる温泉体験が魅力です。

全国的にも有名な温泉地・別府は、「源泉数日本一」「湧出量日本一」を誇る温泉王国。観光もグルメも温泉も、とにかく“ディープ”体験ができるエリアです。ここでは別府を訪れたらぜひ体験したい楽しみ方とおすすめスポットをご紹介します。

別府観光の定番といえば「地獄めぐり」。高温の源泉が豪快に噴き出す様子や、色鮮やかな湯が湧く景観はまさに圧巻です。観光地として整備されているため、初めての方でも安心して回れます。

・海地獄：コバルトブルーの美しい温泉池
・血の池地獄：赤褐色の湯が湧く日本最古の天然地獄
・鬼山地獄：ワニが飼育されている珍スポット

※共通観覧券ありで複数スポットをお得に巡れます。

別府の魅力は、観光地だけじゃない！地元の人々が通う外湯（共同温泉・ジモ泉）も豊富にあります。建物も味わい深く、レトロな雰囲気を楽しみながら気軽に入浴できます。

・竹瓦温泉：明治期の建物が残る、別府のシンボル的存在
・不老泉：近代的で清潔感のある共同浴場
・鉄輪むし湯：全国的にも珍しい温泉スチームに浸かる

地元民とのふれあいも旅の醍醐味のひとつです。

観光の合間に楽しみたいのが、別府ならではのご当地グルメ。湯気がもうもうと立ち上る「地獄蒸し」や、揚げたてジューシーな「とり天」など、別府に来たら一度は食べたい味がそろっています。

・地獄蒸し：自分で食材を地獄蒸しできる体験型グルメ
・とり天：大分県民がこよなく愛するソウルフード
・別府冷麺：独特のコシと酸味がクセになるローカル麺

どのご当地グルメを食べようか迷っちゃう！

別府と並んで人気の温泉地・湯布院（由布院）は、由布岳の麓に広がる自然豊かなエリア。洗練された観光地としても知られ、落ち着いた空気の中でのんびり過ごすのにぴったりです。静かな癒しを求める方、アートや街歩きが好きな方に特におすすめです。

湯布院の朝といえば「金鱗湖」。秋から冬にかけては湖面から霧が立ちのぼり、幻想的な景色が広がります。早朝の静けさの中での湖畔散歩は、心がすっと澄みわたるような体験です。近くには足湯やカフェも点在し、朝の贅沢なひとときを楽しめます。

湯布院のメインストリート「湯の坪街道」は、個性豊かなショップやスイーツ店、クラフト雑貨のお店が並ぶ散策スポット。おしゃれなお土産探しにも最適です。

B-speak：ロールケーキが大人気。午前中で売り切れることも！
由布院ミルヒ：とろけるチーズケーキが名物のスイーツ店
クラフト館 蜂の巣：地元作家による器や雑貨が揃うセンスの良いお店

湯布院ならではの賑やかなストリートで「歩く楽しさ」を満喫できます。

湯布院グルメは、素材の良さを活かした上品な味わいが特徴。レストランやカフェのレベルが高く、食事の時間も旅のハイライトになります。

湯布院バーガーハウス：黒毛和牛を使ったご当地バーガー
無量塔（むらた）や天井棧敷：湯布院を代表する高級旅館発のレストラン＆カフェ
由布まぶし心：地元食材を炊き込んだ「まぶしごはん」は、味の変化を3度楽しめる逸品

テイクアウトして金鱗湖周辺でのんびり食べるのも、湯布院らしい楽しみ方のひとつです。

「どっちも行きたい！」という方におすすめのモデルコースをご紹介します。

■ 1泊2日モデルコース
Day1：別府で温泉もグルメも満喫！
大分空港 or 博多 → 別府へ（電車・バス・レンタカーなど）
午前〜午後：
地獄めぐり（海地獄・血の池地獄・鬼山地獄など）を観光
地獄蒸し料理体験（鉄輪エリアなど）で昼食
外湯めぐりや足湯散策（竹瓦温泉、ひょうたん温泉など）
夕方〜夜：
宿泊先の温泉旅館でゆっくりと湯浴み
夕食は宿または地元居酒屋でとり天・関サバ・地酒など別府グルメを堪能
→ 別府泊（温泉街ならではの風情と賑わいを楽しめる夜）

Day2：湯布院で自然とアートを楽しむ日帰り旅
朝：
朝食後にチェックアウト
別府から湯布院へ移動（車で約1時間／バス利用も可）
午前〜午後：
金鱗湖の湖畔散策（特に午前中は静かでおすすめ）
湯の坪街道でカフェやスイーツ、クラフト雑貨を楽しむ
ランチは湯布院の人気店で。ローカル野菜を使った料理やまぶしご飯などもおすすめ
午後〜夕方：
時間に余裕があれば由布院ステンドグラス美術館やCOMICO ART MUSEUM YUFUINなどを訪問
湯布院から大分空港／博多方面へ帰路へ（バス or レンタカー）

■ 交通手段の例
バス：「ゆふりん号」や「亀の井バス」でアクセス可能
レンタカー：やまなみハイウェイを使ってのドライブは景色も◎

「両方行きたいけど時間がない…」
「親世代との旅行で、移動や宿をしっかり整えたい」
「混雑を避けて、静かな時間を過ごしたい」
「インスタ映えするスポットを入れた女子旅がしたい」

そんな一人ひとりの希望に合わせて旅をプランニングできるのが、オーダーメイド旅行相談です。

✅ プロの観光プランナーがヒアリング
✅ 宿泊・移動・観光・食事すべてを希望に沿って提案
✅ 限られた日数でも、満足度の高いプランを実現！

>> 今すぐ無料相談する

活気ある温泉文化を楽しみたいなら 別府
自然とアートや洗練された宿メインなら 湯布院
迷ったら、両方行くのが正解！

効率よく巡るプランや、旅の目的に合わせた相談も可能なので、ぜひ「あなたらしい温泉旅」を叶えてください。